fbpx

“Running Up That Hill”, testo e significato del brano tornato in auge di Kate Bush

17 Giugno 2022
406 Visualizzazioni

Kate Bush e “Running Up That Hill”. Tante canzoni hanno sette se non più vite, come i gatti. Di recente ci siamo occupati di un brano evergreen come “Vamos A La Playa”, questa volta non ci si può esimere dall’affrontare il caso più che clamoroso di “Running Up That Hill” di Kate Bush, che sta tornando in testa in tantissime classifiche grazie alla sua presenza nella colonna sonora della quarta serie di Stranger Things, su Netflix da fine maggio con le prime sette puntate. Le ultime due, la settima e l’ottava, saranno disponibili dal 1° luglio.

“Running Up That Hill”, un brano decisivo

Il ritorno di fiamma di “Running Up That Hill” è dovuto al suo utilizzo in alcune scene chiave della nuova serie di Stranger Things: uno dei protagonisti la ascolta continuamente con il walkman – la serie si svolge pur sempre negli anni ottanta – ed assume ruolo salvifico, come facesse entrare in gioco autentici superpoteri.

La canzone, non chi l’ascolta, in particolare la frase “Let me steal this moment from you now”. Non aggiungiamo altro, lo spoiler è sempre in agguato, non è il caso di agevolarlo ulteriormente. Limitiamoci a segnare che grazie al suo utilizzo nella serie di Netflix, questo brano ha incrementato quasi del 10.000% (!!!) i suoi ascolti nelle piattaforme di streaming, ha raggiunto la prima posizione su iTunes e Spotify ed è entrata nella top ten statunitense, un traguardo quest’ultimo che Kate Bush non aveva mai raccolto in carriera.

Un brano millennial

“Running Up That Hill” uscì nel 1985, primo singolo estratto dall’album “Hounds Of Love” della cantautrice inglese Kate Bush, capace tra la fine degli anni settanta e ottanta di realizzare diverse hit quali “Babooska” e “Don’t Give Up”, quest’ultima cantata insieme a Peter Gabriel e “The Sensual World”, che riprendeva il monologo di Molly nell’Ulisse di Joyce.

Prima di tornare in auge con Stranger Things, il brano di Kate Bush aveva già vissuto una nuova giovinezza in quanto fu scelto come sigla dei Giochi Olimpici di Londra del 2012. L’anno dopo di fatto le valse il titolo di Commander Of The British Empire, onorificenza tra le più illustri che possano essere conferite nel Regno Unito.

Il significato di “Running Up That Hill”

Come spiegato dalla stessa Kate  Bush, questo brano parla dei rapporti e delle visioni spesso contrapposte tra uomini e donne: per superare l’incomunicabilità che spesso si crea e si sedimenta tra i due sessi, non resta che superare la vetta, e porsi dall’altra parte della collina, per finalmente capire il punto di vista di chi ci sta di fronte.

Se fosse necessario, se fosse possibile, si dovrebbe essere disposti a anche fare un patto con Dio (“and if I only could, I’d make a deal with God”) per evitare di soffrire e far soffrire inutilmente la persona che si ama. Sempre meglio che scendere a patti con il Diavolo, i precedenti in materia non sono molto incoraggianti.

Il video di “Running Up That Hill” di Kate Bush

 

 

Il testo di “Running Up That Hill”

It doesn’t hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn’t hurt me?
Do you want to hear about the deal that I’m making?
You, it’s you and me.

If I only could,
I’d make a deal with God,
And I’d get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh

You don’t want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I’m tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don’t we?
You, you and me.
It’s you and me won’t be unhappy.

If I only could,
I’d make a deal with God,
And I’d get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh

C’mon, baby, c’mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C’mon, angel, c’mon, c’mon, darling,
Let’s exchange the experience, oh

And if I only could,
I’d make a deal with God,
And I’d get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could,
I’d make a deal with God,
And I’d get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could,
Be running up that hill
If I only could,
Be running up that hill

If I only could,
Be running up that hill
If I only could,
Be running up that hill

If I only could,
Be running up that hill
If I only could,
Be running up that hill
If I only could,
Be running up that hill

Pagina Instagram di Kate Bush

Leggi anche: