Honey (Are You Coming?): i Maneskin aprono settembre col botto

I Maneskin sono tornati: Honey (Are You Coming?) è la nuova canzone che apre settembre. Dopo il successo dell’album RUSH! e la viralità di BABY SAID la band romana torna col botto, saluta per sempre l’estate e viaggia alla scoperta dei piaceri della vita.

Il testo di Honey (Are You Coming?) è esplicito: la nuova canzone dei Maneskin parla della vita, di un amore nuovo tutto all’italiana e di un invito a vivere un viaggio difficile da dimenticare. Il significato del brano? Assaporare l’«Italian amor», scoprire la spontaneità delle cose nuove, respirare l’avventura in qualche posto della città. «Tesoro, vieni?» è l’invito che Damiano rivolge a qualcuno ma noi non sappiamo chi.

La rock band romana aveva preannunciato l’uscita del singolo l’11 agosto 2023, con tanto di breve video su Instagram. On the road, tutti insieme, pronti a vivere qualcosa di nuovo che presto sarà grandissimo.

Siete pronti ad accettare l’invito dei Maneskin?

Testo canzone

Meet me there where it never closes
Meet me there where it’s never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

I know a place downtown, babe, if you wanna go
I’m gonna show you how this Italian amor
It’s gonna love you harder than ever before
You will li-i-i-i-ike it
We’re gonna get sky-high and create a new world
Where somebody might die, but nobody gets hurt
And if it sounds good for you, baby, just say the word
You will li-i-i-i-i-ike it (Ah)

It’s five AM
We feel so good, it’s almost frightening
It’s five AM
I’m made for you, we can’t deny it

All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I’ll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

Before I found this place I was feeling so blue
But then it turned me out, let it do it to you
It’s not a one-night stand if it turns into two
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (Yeah)

It’s five AM
We feel so good, it’s almost frightening
Let’s try again
I don’t deserve you, you’re a diamond

Meet me there where it never closes
Meet me there where it’s never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I’ll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

Honey, are you coming?

Traduzione canzone

Incontrami là dove non chiude mai
Incontrami là dove non c’è mai disperazione
Tutto è lecito nell’amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?

Conosco un posto in centro, tesoro, se vuoi andare
Ti mostrerò come funziona questo amore all’italiana
Ti amerò più intensamente che mai prima d’ora
Ti piacerà
Ci eleveremo fino alle stelle e creeremo un mondo nuovo
Dove qualcuno potrebbe morire, ma nessuno si fa male
E se ti sembra allettante, tesoro, basta dire la parola
Ti piacerà (Ah)

Sono le cinque di mattina
Ci sentiamo così bene, è quasi spaventoso
Sono le cinque di mattina
Sono fatto per te, non possiamo negarlo

Incontrami là dove non chiude mai
Incontrami là dove non c’è mai disperazione
Tutto è lecito nell’amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?
Incontrami là dove non chiude mai
Incontrami là, ti darò le tue rose
Tutto è lecito nell’amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?

Prima di trovare questo posto ero così triste
Ma poi mi ha cambiato, lascia che lo faccia anche a te
Non è una storia di una notte se si trasforma in due
Oh, mi piace (Sì)

Sono le cinque di mattina
Ci sentiamo così bene, è quasi spaventoso
Proviamoci ancora
Non merito te, sei un diamante

Incontrami là dove non chiude mai
Incontrami là dove non c’è mai disperazione
Tutto è lecito nell’amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?
Incontrami là dove non chiude mai
Incontrami là, ti darò le tue rose
Tutto è lecito nell’amore, oh-oh-oh
Tesoro, vieni?

Tesoro, vieni?