Used to be young: testo e significato della canzone di Miley Cyrus

Used to be young è il titolo dell’ultima canzone di Miley Cyrus. La popstar, classe 1992, ha scritto un messaggio alla sé del passato salutandola con emozione, ma soprattutto ha scelto di guardare al futuro con una certa consapevolezza: «Mi dici che il tempo mi ha cambiata, va bene, ho fatto una bella corsa». Miley, vuoi farci piangere?

Dopo Flowers ora è il turno di Used to be young: Miley Cyrus ha deciso di chiudere il suo passato nello scrigno dei ricordi e di tuffarsi a capofitto in una nuova era. Con la nuova canzone, uscita ufficialmente il 25 agosto 2023 e disponibile su tutte le piattaforme, la popstar classe 1992 ha puntato tutto sul mood nostalgico… e che nostalgia! Used to be young è l’immagine di una vita che si evolve tra esperienze diverse e pazzie memorabili.

**Miley Cyrus in Used to be young non rinnega niente del suo passato: alla tristezza del tempo che fu c’è la gioia del futuro che la aspetta**

I tempi di Hannah Montana sono finiti, ma sono finiti anche quelli di Wrecking Ball. Il nuovo pezzo di Miley Cyrus saluta con un filo di nostalgia i tempi che furono, ma lo fa con onore e con grande rispetto. La popstar si sente orgogliosa pensando al suo passato, ma si sente piena di gioia pensando a quello che sarà il suo futuro. Used to be young è lo specchio della “vecchia” Miley, tra le follie della gioventù, i tatuaggi indelebili, i rischi, gli eccessi, la spensieratezza di un tempo. Cyrus fa i conti con il proprio riflesso allo specchio e ci guarda negli occhi in modo essenziale ma con un pathos da pelle d’oca.

Il video, pulito e intenso, ci abbraccia con gli occhi e ci abbraccia con la voce, la sua, sempre più graffiante e profonda, come fosse un libro tutto da interpretare. Non mancano le reference, certamente accolte da chi Miley la segue dai tempi di Disney Channel. Nel video, infatti, la cantante indossa un bustino targato Margiela rosso fuoco scintillante, ma sotto scorgiamo una t-shirt vintage con Topolino. Che sia un chiaro riferimento al suo periodo Disney? Noi pensiamo di sì!

Anche certi passaggi, musicalmente parlando, ricordano un po’ le vibes di alcuni suoi pezzi iconici: «You say I used to be wild, I say I used to be young» suona le note di The Climb, non vi pare? Tutto scorre e tutto fluisce, tutto guarda avanti, ma ci sono parti di noi che occuperanno sempre il nostro cuore.

Although my work is done, this song will continue to write itself everyday. The fact it remains unfinished is a part of its beauty. That is my life at this moment ….. unfinished yet complete.

Incompiuta ma completa: è questo l’insegnamento maggiore.

Testo canzone Used to be young

The truth is bulletproof, there’s no foolin’ you
I don’t dress the same
Me and who you say I was yesterday
Have gone our separate ways
Left my livin’ fast somewhere in the past
‘Cause that’s for chasin’ cars
Turns out open bars lead to broken hearts
And goin’ way too far

I know I used to be crazy
I know I used to be fun
You say I used to be wild
I say I used to be young
You tell me time has done changed me
That’s fine, I’ve had a good run
I know I used to be crazy
That’s ‘causе I used to be young

Take onе, pour it out, it’s not worth cryin’ ‘bout
The things you can’t erase
Like tattoos and regrets, words I never meant
And ones that got away
Left my livin’ fast somewhere in the past
And took another road
Turns out crowded rooms empty out as soon
There’s somewhere else to go, oh

Oh
Oh
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh, yeah
Woah
Woah
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh

I know I used to be crazy
Messed up, but, God, was it fun
I know I used to be wild
That’s ‘cause I used to be young
Those wasted nights are not wasted
I remember every one
I know I used to be crazy
That’s ‘cause I used to be young
You tell me time has done changed me
That’s fine, I’ve had a good run
I know I used to be crazy
That’s ‘cause I used to be young.

Traduzione di Used to be young

La verità è a prova di proiettile, non puoi prenderti in giro
Non mi vesto allo stesso modo
Io e chi dici che ero ieri
Abbiamo preso strade separate
Ho lasciato la mia vita veloce da qualche parte nel passato
Perché è inseguendo le auto
Che si scopre che i bar aperti portano a cuori spezzati
E sto andando troppo lontano

Lo so, ero pazza
So che una volta ero divertente
Dici che ero selvaggia
Dico che ero giovane
Mi dici che il tempo mi ha cambiato
Va bene, ho fatto una bella corsa
Lo so, ero pazza
Questo perché ero giovane

Prendine uno, versalo, non vale la pena piangere
Le cose che non puoi cancellare
Come tatuaggi e rimpianti, parole che non avevo mai pensato
E quelle che sono sfuggite
Ho lasciato la mia vita veloce da qualche parte nel passato
E ho preso un’altra strada
Si scopre che le stanze affollate si svuotano presto
C’è un altro posto dove andare, oh

OH
OH
Oh, oh, oh, oh
Oh woah, oh, sì
Woah
Woah
Oh, oh, oh, oh
Oh wow, oh

Lo so, ero pazza
Incasinato, ma, Dio, è stato divertente
So che ero selvaggia
È perché ero giovane
Quelle notti sprecate non sono sprecate
Li ricordo tutti
Lo so, ero pazza
È perché ero giovane
Mi dici che il tempo mi ha cambiata
Va bene, ho fatto una bella corsa
Lo so, ero pazza
È perché ero giovane